- halbran
-
halbran [ 'albrɑ̃ ] n. m. ♦ Jeune canard sauvage. « Il s'enfonçait dans un marais pour guetter les oies, les loutres et les halbrans » (Flaubert).halbrann. m. Jeune canard sauvage.⇒HALBRAN, subst. masc.CHASSE. Jeune canard sauvage de l'année. Chasse au halbran (Ac. 1935). Les jours de brume, il s'enfonçait dans un marais pour guetter les oies, les loutres et les halbrans (FLAUB., St Julien l'Hospitalier, 1877, p. 91). Le halbran, forcé dans son refuge par le chien, s'envole assez légèrement et assez rapidement, mais son vol est très court; il se laisse tomber à quelques dizaines de mètres au milieu des roseaux. Il faut le tirer très tôt, à son départ (VIDRON, Chasse, 1945, p. 78). Les halbrans de juillet ont pris de l'aile (VIALAR, Fusil, 1960, p. 181).REM. Halbrener, verbe intrans. Chasser le halbran. (Ds LITTRÉ, DG, Ac. 1935 et ROB.). Au part. passé en emploi adj. a) Fauconn. Qui s'est rompu des pennes à la chasse au halbran. Faucon, oiseau halbrené (Ds LITTRÉ, DG, Ac. 1935 et ROB.). b) Au fig., vx. Rompu de fatigue, épuisé. Elle est halbrenée, à demi-morte, la courageuse fille (LA VARENDE, Anne d'Autr., 1938, p. 98).Prononc. et Orth. : [
] init. asp. Halbran ds Ac. 1935, ROB., Lar. encyclop., Lar. Lang. fr. Vx : halebrand ds Lar. 19e et Nouv. Lar. ill.; hallebrand ds Lar. 20e (cf. aussi A. DAUDET, Lettres moulin, 1869, p. 245); albran ds Lar. 19e-20e; alebrant et alebrent ds Lar. 20e. L'init. asp. s'est amuïe dans la prononc. au XVIe s. ou plus tôt; elle représente une graph. étymol. et empêche la liaison : des/halbrans. Ds Ac. dep. 1694; ds Ac. 1694 et 1718 hallebran; ds Ac. 1740 hallebran ou halbran; ds Ac. dep. 1762 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. Ca 1393 halebran (Ménagier, éd. Sté Bibliophile fr., II, 182 et 236). Empr. du m. h. all. halberant, proprement « demi-canard » (cf. all. Halbente « plongeon »), à cause de sa petitesse. Bbg. SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], pp. 331-332; t. 2 1972 [1925], p. 301, 373.halbran ['albʀɑ̃] n. m.ÉTYM. 1636; albran, 1552, Rabelais; halebran, v. 1398; moy. haut all. Halber-ant, proprt « demi-canard », à cause de sa petitesse.❖♦ Jeune canard sauvage.1 Les jours de brume, il s'enfonçait dans un marais pour guetter les oies, les loutres, et les halbrans.Flaubert, Trois contes, « La légende de saint Julien l'Hospitalier », I.2 Marcel (…) rappelle que les deux grandes fermes sont désormais séparées du reste et que la frontière tout du long sera la rivière. (…) Mais il ajoute aussitôt qu'il s'agit de la rive nord, l'étang se trouvant donc de son côté comme le marais aux halbrans.Hervé Bazin, Cri de la chouette, p. 162.❖DÉR. Halbrener.
Encyclopédie Universelle. 2012.
